1 00:00:10,808 --> 00:00:13,768 DRAMATISCHE MUSIK SPIELT 2 00:00:32,208 --> 00:00:36,288 Verrat hat Konsequenzen, Blodeuwedd. 3 00:00:36,288 --> 00:00:38,848 Gwydion, erbarme dich! 4 00:00:38,848 --> 00:00:40,408 Ich kann mich ändern! 5 00:00:40,408 --> 00:00:41,768 Und du wirst dich ändern, meine Liebe. 6 00:00:41,768 --> 00:00:44,448 Vielleicht zeigen Sie es mehr Weisheit... 7 00:00:44,448 --> 00:00:45,928 ..als Eule! 8 00:00:45,928 --> 00:00:48,408 Sie quietscht Und schneiden! 9 00:00:48,408 --> 00:00:51,208 Durchschnitt. HÖFLICHER APPLAUS 10 00:00:51,208 --> 00:00:53,168 Perfekt. Würde nichts ändern. 11 00:00:53,168 --> 00:00:55,368 Holen wir den Eulenführer rein, Bitte. Schnell. 12 00:00:55,368 --> 00:00:57,728 Nur eine kurze Nachbesserung. Schön. 13 00:00:57,728 --> 00:00:59,608 Wie hält die Mascara? Auf, Liebling? 14 00:00:59,608 --> 00:01:01,488 Ich weiß, wie er spuckt wenn er schreit. 15 00:01:01,488 --> 00:01:04,128 Jago, meine Elektrolyte, bitte. Ich dehydriere. 16 00:01:04,128 --> 00:01:05,768 Wie oft? 17 00:01:05,768 --> 00:01:07,328 Leute, das ist ein Live-Set. 18 00:01:07,328 --> 00:01:08,848 Polyethylen-Kunststoffe 19 00:01:08,848 --> 00:01:11,088 gehören nicht dazu ein mittelalterlicher walisischer Hügel. 20 00:01:11,088 --> 00:01:12,648 Tut mir leid, Kumpel. Mein Fehler. 21 00:01:12,648 --> 00:01:15,328 Ja, wie ich schon sagte, Leute denke, Bruce Lee war hart, 22 00:01:15,328 --> 00:01:16,648 aber ich hätte ihn mitnehmen können. 23 00:01:16,648 --> 00:01:18,768 Entschuldigung, kann ich...? Kann ich bekommen Mein Smoothie, bitte? 24 00:01:18,768 --> 00:01:20,408 Oh, absolut. Ich bin dabei. Danke schön. 25 00:01:20,408 --> 00:01:21,688 Ben, kannst du Olivias mitbringen? 26 00:01:21,688 --> 00:01:23,528 Soja-Spirulina-Smoothie einstellen, bitte? 27 00:01:23,528 --> 00:01:25,728 Aber machen Sie sich keinen Stress, im Ernst. Ich möchte kein Schmerz sein. 28 00:01:25,728 --> 00:01:27,168 Olivia will nicht ein Schmerz sein. 29 00:01:28,288 --> 00:01:30,208 Ben. 30 00:01:30,208 --> 00:01:31,488 Hallo? 31 00:01:31,488 --> 00:01:33,808 Hast du Ben gesehen? Nein, nicht seit dem Mittagessen. 32 00:01:33,808 --> 00:01:35,368 Was ist passiert? 33 00:01:35,368 --> 00:01:36,648 Ben! 34 00:01:36,648 --> 00:01:38,848 Ben? Wir brauchen dich jetzt am Set. 35 00:01:38,848 --> 00:01:40,648 Außerdem, Ben, bring einen Mopp mit. 36 00:01:40,648 --> 00:01:43,088 Jemand hat die Eule erschreckt, und er hat das Set weiß getüncht. 37 00:01:58,088 --> 00:01:59,968 Ich kann es nicht glauben Wir sind an einem Filmset. 38 00:01:59,968 --> 00:02:03,168 Filme! Wir sind in einem Wohnwagen. 39 00:02:03,168 --> 00:02:06,888 Ich bekomme Rückblenden zu Ferien in Rhyl. Oh, Curry. 40 00:02:08,328 --> 00:02:11,008 Mm. Riecht nach Korma. 41 00:02:11,008 --> 00:02:13,008 Sieht auch gut aus. 42 00:02:13,008 --> 00:02:15,008 Mandelig. Ähm, das ist ein Tatort, 43 00:02:15,008 --> 00:02:17,168 nicht Saturday Kitchen, also... 44 00:02:17,168 --> 00:02:18,568 Tut mir leid, ich habe noch nicht zu Mittag gegessen. 45 00:02:19,928 --> 00:02:22,448 Äh, blutgetränkter Federbusch von Schaum 46 00:02:22,448 --> 00:02:24,328 an Mund und Nase, 47 00:02:24,328 --> 00:02:26,128 und Flüssigkeitsansammlung in der Lunge. 48 00:02:26,128 --> 00:02:27,728 Sieht aus wie eine Überdosis Opioid. 49 00:02:27,728 --> 00:02:30,728 Heroin? Mm. Nicht unbedingt. 50 00:02:30,728 --> 00:02:32,368 Wir werden es nicht wissen bis das Blut fließt. 51 00:02:32,368 --> 00:02:37,288 Ooh, er hatte so einen mega-schicken Organizer-Notizbücher. 52 00:02:37,288 --> 00:02:39,448 Ja, das bekomme ich immer wieder gezielte Werbung für diese. 53 00:02:39,448 --> 00:02:42,168 Sie kreuzen Ihre Ziele an. Ordnen Sie Ihr Leben. 54 00:02:42,168 --> 00:02:43,768 Mm. Du solltest dir eins besorgen. 55 00:02:43,768 --> 00:02:45,328 Ich habe Katzen gekannt organisierter als du. 56 00:02:45,328 --> 00:02:47,528 Keine Chance. Sie kosten über 100 Pfund. 57 00:02:47,528 --> 00:02:49,408 Außerdem habe ich meinen eigenen Organizer. 58 00:02:53,808 --> 00:02:55,328 DI Mallowan, Ma'am! Hm? 59 00:02:55,328 --> 00:02:57,888 Das ist Ash, der Sanitäter am Set. 60 00:02:57,888 --> 00:02:59,248 Ah. Sag ihr, was du mir erzählt hast. 61 00:02:59,248 --> 00:03:00,448 Wirklich? 62 00:03:00,448 --> 00:03:02,688 Der Witz über die Nonne und das Pferd? Es ist ein bisschen blau. 63 00:03:02,688 --> 00:03:03,728 Nein, das nicht. 64 00:03:03,728 --> 00:03:05,168 Bens Bewegungen. Oh! 65 00:03:05,168 --> 00:03:06,368 Rechts. Ja ja. 66 00:03:06,368 --> 00:03:08,648 Ich habe Ben gesehen und ihn gebeten, mitzumachen ich zum Mittagessen, 67 00:03:08,648 --> 00:03:11,328 aber dann nahm er seins in Miss Whitmores Wohnwagen. 68 00:03:11,328 --> 00:03:12,528 Wer hat die Leiche gefunden? 69 00:03:12,528 --> 00:03:14,688 Oh, einer der Kostümvögel... Menschen. 70 00:03:14,688 --> 00:03:16,848 Ja, sie haben mich alarmiert. 71 00:03:16,848 --> 00:03:19,688 Ich habe den Trailer betreten um 14.15 Uhr. 72 00:03:19,688 --> 00:03:22,648 Versuchte Wiederbelebung, aber das Spiel war vorbei. 73 00:03:22,648 --> 00:03:24,648 Was sehen wir uns also an? 74 00:03:24,648 --> 00:03:26,088 Du kannst es mir sagen. Ich bin ehemaliger Soldat. 75 00:03:26,088 --> 00:03:27,888 Wir sehen dich zusehen, wie du gehst 76 00:03:27,888 --> 00:03:31,888 und eine Erklärung gegenüber DC abgeben Chaudhry. Okay, tschüss. Rechts. 77 00:03:31,888 --> 00:03:34,648 Die Kriminalpolizei macht nicht „Ihr mitbringen“. Tochter zum Arbeitstag“, Nr. 78 00:03:34,648 --> 00:03:36,848 Nein, nicht... Hey! Nein, hey, Kayleigh! 79 00:03:36,848 --> 00:03:38,448 Er seufzt 80 00:03:38,448 --> 00:03:41,328 Teenager, was? Will kommen um Olivia Whitmore zu treffen, 81 00:03:41,328 --> 00:03:44,328 wer auch immer das ist. Oh ja. Sie ist der Star dabei. 82 00:03:44,328 --> 00:03:46,368 Es ist ein großes Game Of Thrones-artiges Stilserie 83 00:03:46,368 --> 00:03:47,728 basierend auf dem Mabinogion. 84 00:03:47,728 --> 00:03:49,088 Zauberer und Drachen. 85 00:03:49,088 --> 00:03:52,088 Ich kann das Zeug nicht ausstehen. Rechts. Was haben wir? 86 00:03:52,088 --> 00:03:54,768 Ben Williams, 22-jähriger Läufer. 87 00:03:54,768 --> 00:03:56,368 Also ein Sportler? 88 00:03:56,368 --> 00:03:58,688 Produktionsläufer. Es ist... Es ist wie ein Assistent. 89 00:03:58,688 --> 00:04:01,768 Seine Leiche wurde gefunden in Olivias Trailer. 90 00:04:01,768 --> 00:04:04,168 Verdacht auf Überdosis, aber irgendetwas fühlt sich komisch an. 91 00:04:04,168 --> 00:04:05,528 Mach weiter. 92 00:04:05,528 --> 00:04:08,648 Nun, er nahm sein Mittagessen ein da drin. Curry - Korma. 93 00:04:08,648 --> 00:04:10,928 Gut. Aber er hat alles gegessen. 94 00:04:10,928 --> 00:04:14,248 Normalerweise Opioide unterdrücken Sie Ihren Appetit. 95 00:04:14,248 --> 00:04:17,448 Schauen Sie sich außerdem an dieses schicke Notizbuch. 96 00:04:17,448 --> 00:04:20,168 Ich meine, wie viel Heroin Benutzer kennen Sie 97 00:04:20,168 --> 00:04:22,088 mit farbcodierten To-Do-Listen? 98 00:04:22,088 --> 00:04:24,048 Curry und ein Notizbuch? 99 00:04:24,048 --> 00:04:25,928 Wir brauchen mehr als das. 100 00:04:25,928 --> 00:04:27,728 Bist du fertig? diese Überstundenberichte? 101 00:04:27,728 --> 00:04:30,608 Offensichtlich muss ich das tun lass sie gehen. 102 00:04:31,608 --> 00:04:33,928 Das war ein Witz. Ich habe nur Witze gemacht. 103 00:04:33,928 --> 00:04:35,568 Ich bin dabei, Sir. Mallowan, 104 00:04:35,568 --> 00:04:37,608 Vernachlässigen Sie nicht die Grundlagen. 105 00:04:37,608 --> 00:04:40,008 Es ist, als würde man sich anziehen am Morgen. 106 00:04:40,008 --> 00:04:42,128 Ja, das hast du Eure aufregenden Shirts, 107 00:04:42,128 --> 00:04:43,488 Eure schicken Blusen. 108 00:04:43,488 --> 00:04:46,008 Aber wo wärst du? ohne Unterwäsche? 109 00:04:46,008 --> 00:04:48,528 Deine Hose, deine Socken – die Grundlagen. 110 00:04:48,528 --> 00:04:49,648 Siehst du, was ich sage? 111 00:04:49,648 --> 00:04:52,128 Ja. Ich glaube, das bist du im Gespräch mit einer Beamtin 112 00:04:52,128 --> 00:04:54,568 Was Ihre Unterwäsche angeht, Sir. Was? 113 00:04:54,568 --> 00:04:56,408 Nein... Ja... 114 00:04:56,408 --> 00:04:57,888 Ja, ich sollte besser, ähm... 115 00:05:02,008 --> 00:05:04,648 Hey, vielleicht nächstes Mal könnte das in meiner neuen Wohnung machen. 116 00:05:04,648 --> 00:05:06,688 Was denken Sie? 117 00:05:06,688 --> 00:05:08,768 Oh, sei nett wenn es möbliert ist. 118 00:05:08,768 --> 00:05:11,568 Es ist möbliert. Ist es? Es ist sehr kahl. 119 00:05:11,568 --> 00:05:13,768 Sieht aus wie bei einem verdammten Zahnarzt. 120 00:05:13,768 --> 00:05:15,608 Wo sind deine Schmuckstücke? Ihr Kleinkram? 121 00:05:15,608 --> 00:05:18,408 Ich habe ein Billy-Bücherregal. 122 00:05:18,408 --> 00:05:20,128 Nun, sagen Sie nichts mehr. 123 00:05:20,128 --> 00:05:23,848 Nun, unser Opfer. Ich denke, du hast recht. 124 00:05:23,848 --> 00:05:26,448 Greller Charakter Inkonsistenzen. 125 00:05:26,448 --> 00:05:28,008 Also stimmst du mir zu? 126 00:05:28,008 --> 00:05:29,928 Mord? Oh, ganz sicher. 127 00:05:29,928 --> 00:05:33,568 Sehen Sie, intelligente Produktionsläufer bekommen es die Geheimnisse aller kennen, 128 00:05:33,568 --> 00:05:36,808 wer hat was vor. Tust du Glaubst du, du könntest das ausschalten? 129 00:05:36,808 --> 00:05:38,688 Es ist sehr ablenkend, mein Gesicht haben 130 00:05:38,688 --> 00:05:41,288 starrt mich an wenn ich versuche zu überlegen. 131 00:05:41,288 --> 00:05:44,608 Ich kann es nicht glauben Ich werde Atkins treffen. 132 00:05:44,608 --> 00:05:48,328 Ja. Ja, das wird toll zu sehen sein Randy nochmal, 133 00:05:48,328 --> 00:05:51,168 eigentlich ja. Wohlgemerkt, das ist er hatte einen ziemlich kometenhaften Aufstieg. 134 00:05:51,168 --> 00:05:54,568 Natürlich werden wir das tun Ich muss mit Olivia beginnen. 135 00:05:54,568 --> 00:05:56,608 Was machte Ben? in ihrem Wohnwagen? 136 00:05:56,608 --> 00:06:00,208 Hey, vielleicht kannst du fragen wenn du es versuchen kannst. 137 00:06:00,208 --> 00:06:02,128 Wissen Sie, handeln Sie danach. 138 00:06:02,128 --> 00:06:03,808 „Fragen Sie, ob ich es versuchen kann“? 139 00:06:03,808 --> 00:06:06,568 Es geht um mehrere Millionen Dollar TV-Produktion, 140 00:06:06,568 --> 00:06:07,928 kein Pub-Billardtisch. 141 00:06:07,928 --> 00:06:11,448 Ich schauspielere jedenfalls nicht mehr. 142 00:06:11,448 --> 00:06:13,208 Du liebst es offensichtlich immer noch, allerdings. 143 00:06:13,208 --> 00:06:16,888 All dieser „krasse Charakter“. Inkonsistenz"-Zeug. 144 00:06:16,888 --> 00:06:20,088 Ich habe die Welt verlassen des Fernsehens dahinter 145 00:06:20,088 --> 00:06:23,328 und ich vermisse es kein Jota. 146 00:06:23,328 --> 00:06:27,368 Ahh! Das Summen! Er kichert 147 00:06:27,368 --> 00:06:32,208 Alle Hände an die Pumpe Drama aus dem Nichts zu extrudieren. 148 00:06:32,208 --> 00:06:34,408 Macht weiter, Jungs. In Ordnung. 149 00:06:34,408 --> 00:06:36,648 Geht es dir gut? Kann ich Ihnen ein paar Dosen besorgen? 150 00:06:36,648 --> 00:06:39,128 Oh nein. Ich trinke nicht wenn ich im Dienst bin. 151 00:06:39,128 --> 00:06:41,528 Nein, nein – Dosen sind Kopfhörer. 152 00:06:41,528 --> 00:06:43,488 Es ist ein Branchenbegriff. 153 00:06:44,688 --> 00:06:46,088 Hallo. 154 00:06:46,088 --> 00:06:47,368 Auf geht's. 155 00:06:52,088 --> 00:06:53,848 Eigentlich bin ich ziemlich nervös. 156 00:06:53,848 --> 00:06:55,488 Sie ist ein richtiger Filmstar. 157 00:06:55,488 --> 00:06:57,648 Ich habe sie gesehen der rote Teppich, wissen Sie, 158 00:06:57,648 --> 00:06:59,888 sieht ganz glamourös und vornehm aus. 159 00:06:59,888 --> 00:07:01,728 Sie wird wahrscheinlich nachdenken Ich bin richtig Basic. 160 00:07:02,768 --> 00:07:05,208 Hallo. DI Mallowan, Polizei von Mittelwales. 161 00:07:05,208 --> 00:07:07,568 Dürfen wir Sie etwas fragen? Fragen, bitte? 162 00:07:07,568 --> 00:07:10,648 Ja, klar, Liebling. Treten Sie ein. Okay. Beachten Sie diesen Schritt jedoch. 163 00:07:10,648 --> 00:07:12,208 Fast wäre es mir in den Arsch gegangen früher. 164 00:07:12,208 --> 00:07:14,888 Ah, sie ist richtig einfach, genau wie du. 165 00:07:14,888 --> 00:07:16,088 Den Mund halten! 166 00:07:19,608 --> 00:07:22,248 Hey, Anhänger haben es auf jeden Fall mehr Schnickschnack 167 00:07:22,248 --> 00:07:24,648 seit meinen Tagen als Hauptdarsteller. 168 00:07:24,648 --> 00:07:27,448 Oh, wow. Haben Sie früher auch als Schauspieler gearbeitet? 169 00:07:27,448 --> 00:07:29,568 Ich habe es versucht. Ja. 170 00:07:29,568 --> 00:07:31,288 Er kichert 171 00:07:31,288 --> 00:07:35,688 Erkenne ich einen Hinweis darauf? ein Port-Talbot-Akzent? 172 00:07:36,968 --> 00:07:38,968 Ah! Ja. 173 00:07:38,968 --> 00:07:41,368 Fruchtbarer Boden für das Handwerk. Burton, 174 00:07:41,368 --> 00:07:43,928 natürlich. Ja. „Werfen Sie den Respekt weg, 175 00:07:43,928 --> 00:07:47,488 „Tradition, Form und feierliche Pflicht, 176 00:07:47,488 --> 00:07:51,288 „Denn du hast mich nur geirrt die ganze Zeit.“ 177 00:07:55,688 --> 00:07:57,848 Er räuspert sich 178 00:07:57,848 --> 00:08:00,968 Dürfen wir Ihnen ein paar Fragen stellen? über Ben Williams? 179 00:08:00,968 --> 00:08:04,248 Ähm, hatte er oft seine Mittagessen hier? 180 00:08:04,248 --> 00:08:07,648 Ähm, manchmal, ja. 181 00:08:07,648 --> 00:08:10,288 Ist das nicht etwas ungewöhnlich? 182 00:08:10,288 --> 00:08:11,928 Mm, okay, ich werde es einfach sagen. 183 00:08:11,928 --> 00:08:14,208 Ähm, ich habe ihn hier rumhängen lassen 184 00:08:14,208 --> 00:08:18,688 weil es mir leid tat Ich habe es letzte Woche mit ihm verloren. 185 00:08:18,688 --> 00:08:21,728 Ich habe ihn am Set angeschrien und... 186 00:08:21,728 --> 00:08:25,488 Oh Gott, bitte denk nicht nach Ich bin eine Diva. Natürlich nicht. Nein, nein. 187 00:08:25,488 --> 00:08:27,008 Er hat mir den falschen Muffin gebracht. 188 00:08:27,008 --> 00:08:28,728 Mir ist kein Weizen, kein Alkohol erlaubt, 189 00:08:28,728 --> 00:08:30,688 Gluten, Milchprodukte, Zucker oder Konservierungsstoffe. 190 00:08:30,688 --> 00:08:32,608 Was gibt es sonst noch? Chips? 191 00:08:32,608 --> 00:08:34,408 Oder Stärke. Oh. 192 00:08:34,408 --> 00:08:38,488 Also habe ich einfach dieses Kokosmehl Zucchini-Fruchtfleisch-Chia-Samen-Muffin. 193 00:08:39,488 --> 00:08:41,288 Oh... Es klingt übel, 194 00:08:41,288 --> 00:08:43,168 aber das ist es eigentlich nicht. 195 00:08:43,168 --> 00:08:44,688 Und es ist mein einziger Leckerbissen. 196 00:08:44,688 --> 00:08:47,928 Als Ben es vermasselte, habe ich einfach... 197 00:08:47,928 --> 00:08:50,088 Ja. Habe es einfach verloren. 198 00:08:50,088 --> 00:08:52,488 Oh mein Gott, ist das so? der Blodeuwedd-Kopfschmuck? 199 00:08:52,488 --> 00:08:54,808 Mm-hm. JANIE schnappt nach Luft 200 00:08:54,808 --> 00:08:58,008 Ich wollte es immer sein Blodeuwedd in der Schule. 201 00:08:58,008 --> 00:09:00,328 Ja, ich war nicht cool genug, allerdings. 202 00:09:00,328 --> 00:09:02,808 Ich war immer die Eule. Du siehst aus 203 00:09:02,808 --> 00:09:04,768 ein bisschen wie eine Eule. Halt die Klappe, John Chapel. 204 00:09:04,768 --> 00:09:06,488 Ich sehe nicht aus wie eine Eule. 205 00:09:06,488 --> 00:09:08,128 Du bist cool genug Blodeuwedd sein. 206 00:09:08,128 --> 00:09:10,368 Halt die Klappe, Olivia Whitmore! 207 00:09:10,368 --> 00:09:12,808 Ich bin nicht cool, oder? Ja! 208 00:09:12,808 --> 00:09:15,008 Hey, komm, probiere es an. Wirklich? 209 00:09:15,008 --> 00:09:16,208 Mm-hm. Oh! 210 00:09:17,888 --> 00:09:19,688 Oh! 211 00:09:19,688 --> 00:09:23,208 Oh... Oh mein Gott, ich bin Blodeuwedd. 212 00:09:24,768 --> 00:09:27,688 Ich bin Blodeuwedd! Twit-twoo! 213 00:09:29,608 --> 00:09:33,728 Hatte Ben irgendwelche, ähm, Feinde? 214 00:09:33,728 --> 00:09:36,888 Feinde? Er ging den Leuten auf die Titten. 215 00:09:36,888 --> 00:09:41,128 Nur einer, der ihn mochte, war Randall, seltsamerweise. Wie ist das seltsam? 216 00:09:41,128 --> 00:09:43,448 Er ist nett genug an wichtige Menschen, 217 00:09:43,448 --> 00:09:46,488 nur nicht alle anderen. 218 00:09:46,488 --> 00:09:51,448 Aber... ja, er ist ausgegangen von seiner Art, nett zu Ben zu sein. 219 00:09:59,248 --> 00:10:01,648 Vielleicht lass das intensive Lächeln weg. 220 00:10:05,168 --> 00:10:07,848 Geil! Er lebt! 221 00:10:07,848 --> 00:10:10,168 John. Johnny. 222 00:10:10,168 --> 00:10:11,968 Wie lange ist es her? 223 00:10:11,968 --> 00:10:14,248 Zu lang, Kumpel! Zu lang. 224 00:10:14,248 --> 00:10:18,808 Randy, Randy, das ist Detective Inspektorin Janie Mallowan. 225 00:10:18,808 --> 00:10:22,008 Bitte nennen Sie mich Randall. Ich kann Randy nicht ausstehen. 226 00:10:22,008 --> 00:10:24,728 Kommen Sie rein. OK. Sie kichert 227 00:10:26,088 --> 00:10:29,288 Nun, Sie sind beides Caesar und Atkins für mich. 228 00:10:29,288 --> 00:10:31,928 Entschuldigung. Das ist ein bisschen eines Käsetraums. 229 00:10:31,928 --> 00:10:33,728 Ich bin ein bisschen ein Caesar-Fan. 230 00:10:33,728 --> 00:10:35,408 Oh ja? Aber du bist so jung. 231 00:10:36,448 --> 00:10:38,888 Gott, nein, lustige kleine Show. 232 00:10:38,888 --> 00:10:40,968 Ja, jetzt hat sich für mich alles geändert. 233 00:10:40,968 --> 00:10:42,808 Die Dinge haben sich etwas weiterentwickelt seit deiner Zeit, Johnny. 234 00:10:42,808 --> 00:10:44,368 Mein Tag? ER LACHT 235 00:10:44,368 --> 00:10:45,848 Kaum ein Relikt. 236 00:10:45,848 --> 00:10:47,608 Ich habe nur meine Stiefel aufgehängt 237 00:10:47,608 --> 00:10:50,128 im Jahr 2015, nicht 1915, Kumpel. 238 00:10:50,128 --> 00:10:52,448 Ja, wir sind hier, um darüber zu reden Ben Williams. 239 00:10:52,448 --> 00:10:54,848 Fällt Ihnen so etwas ein? Hätte Ben töten können? 240 00:10:54,848 --> 00:10:56,528 Ähm, irgendwelche Geheimnisse? 241 00:10:56,528 --> 00:10:59,208 Geheimnisse dieser Produktion? Nein. 242 00:10:59,208 --> 00:11:01,488 Jemand hat sogar eine Geschichte durchsickern lassen über mich. 243 00:11:01,488 --> 00:11:03,968 Uff, die Presse. Die Presse? 244 00:11:03,968 --> 00:11:05,608 Oh, wie retro. 245 00:11:05,608 --> 00:11:07,328 Nein, nein, es sind die sozialen Netzwerke. 246 00:11:07,328 --> 00:11:09,528 Ja, mein PR-Team hat es abgeschaltet. 247 00:11:09,528 --> 00:11:11,808 Selbstverständlich ein großer Star zu sein. 248 00:11:11,808 --> 00:11:15,128 Du bist also jetzt Polizist, John? 249 00:11:15,128 --> 00:11:17,088 Berater. Ja. 250 00:11:17,088 --> 00:11:20,648 Letztendlich weitaus lohnender als Schauspielerei. 251 00:11:20,648 --> 00:11:23,208 Endlich meine Talente nutzen 252 00:11:23,208 --> 00:11:26,688 etwas tun zutiefst wahrhaftig. 253 00:11:26,688 --> 00:11:28,328 Gut. 254 00:11:28,328 --> 00:11:30,728 Es gibt keine Schande beim Erkunden anderer Wege 255 00:11:30,728 --> 00:11:32,408 wenn es ruhig wird. 256 00:11:32,408 --> 00:11:35,288 Es wurde nicht ruhig, Kumpel. 257 00:11:35,288 --> 00:11:39,648 Als ich in Rente ging, war ich Reiten eine 12-Millionen-Zuschauer-Welle. 258 00:11:39,648 --> 00:11:41,968 Ja, die Sunday Times eigentlich gesagt... 259 00:11:41,968 --> 00:11:44,488 Zurück... Gehen wir zurück zum Toten, ja? 260 00:11:44,488 --> 00:11:47,128 Zurück zu ihm. Und, ähm... Ja. 261 00:11:47,128 --> 00:11:50,528 Hast du Ben gesehen? Morgen bevor er starb? 262 00:11:51,888 --> 00:11:53,328 Nein. 263 00:11:53,328 --> 00:11:55,928 Nein, das wäre ich auch gewesen am Set 264 00:11:55,928 --> 00:11:57,928 oder hier bei einer Massage. 265 00:11:57,928 --> 00:11:59,208 Essentiell. 266 00:11:59,208 --> 00:12:01,848 Ich habe mir beim Sturz ein paar Wirbel gebrochen von einem Pferd in Bridgerton. 267 00:12:01,848 --> 00:12:03,968 Hast du mich erwischt? Bridgerton, John? 268 00:12:03,968 --> 00:12:05,648 Schau nicht viel fern, Kumpel. 269 00:12:05,648 --> 00:12:06,888 Fernseher? Wie bezaubernd. 270 00:12:06,888 --> 00:12:09,328 Nein, es geht nur darum die Streamer heutzutage. 271 00:12:09,328 --> 00:12:11,408 Schauspiel ist Schauspiel, Randall. 272 00:12:11,408 --> 00:12:13,288 Erinnerst du dich, was ich hast du immer gesagt? 273 00:12:13,288 --> 00:12:16,448 Wenn man es einkocht, wir machen genau das Gleiche 274 00:12:16,448 --> 00:12:19,008 als Larry Olivier und Humphrey Bogart. 275 00:12:19,008 --> 00:12:21,528 Randall! Wir brauchen dich im Kostüm. 276 00:12:21,528 --> 00:12:22,848 Die Eule ist eine Diva. 277 00:12:22,848 --> 00:12:24,648 Es tut mir Leid. 278 00:12:25,768 --> 00:12:27,288 Man sollte wirklich klopfen 279 00:12:27,288 --> 00:12:29,808 bevor Sie einen Schauspieler betreten Anhänger. Leichter Fehler. 280 00:12:29,808 --> 00:12:33,368 Ich erinnere mich, dass ich selbst angefangen habe. Es gibt so viel zu verdauen, junge Dame. 281 00:12:33,368 --> 00:12:34,968 Ich weiß! John. John. 282 00:12:34,968 --> 00:12:37,168 Mhm? Das ist Magenta Mei. 283 00:12:37,168 --> 00:12:38,368 Der Regisseur? 284 00:12:38,368 --> 00:12:39,568 Oscar-Gewinner? 285 00:12:39,568 --> 00:12:40,848 Oh. 286 00:12:42,208 --> 00:12:44,528 Es tut mir so leid, ich... 287 00:12:44,528 --> 00:12:46,328 Oh, das ist cool, es ist in Ordnung. 288 00:12:46,328 --> 00:12:48,848 Nein, ich... Mach dir keine Sorgen. 289 00:12:48,848 --> 00:12:51,688 Ich war nie eine Diva als ich die Eule war. 290 00:12:51,688 --> 00:12:53,008 Ich sage es nur. 291 00:12:54,408 --> 00:12:56,368 Dagegen. Mm. 292 00:12:56,368 --> 00:12:57,808 Ja. 293 00:13:00,328 --> 00:13:03,248 Woher sollte ich das wissen? Sie ist die Regisseurin? 294 00:13:03,248 --> 00:13:05,488 Sie sieht aus wie etwa sechs! 295 00:13:05,488 --> 00:13:08,488 Und Randall – haben Sie Sehen Sie, wie er mich behandelt hat? 296 00:13:08,488 --> 00:13:10,608 Ich habe gerade gesehen, wie zwei Männer winkten ihre Schwänze aufeinander. 297 00:13:10,608 --> 00:13:14,208 Probleme beim Abbruch. Oh, möglicherweise, Chapel, ja. 298 00:13:14,208 --> 00:13:16,288 Verlust einer Fürsorge Vaterfigur... 299 00:13:16,288 --> 00:13:18,688 TELEFON-KLINGELN ..der Welt allein gegenüberstehen. 300 00:13:18,688 --> 00:13:19,848 Hörst du zu? 301 00:13:19,848 --> 00:13:22,528 Entschuldigung, nein. Ähm, Liv schreibt mir eine SMS. 302 00:13:22,528 --> 00:13:24,248 Olivia schreibt mir eine SMS. 303 00:13:24,248 --> 00:13:27,048 „Ich dachte, das würde dir gefallen. Liv." 304 00:13:27,048 --> 00:13:28,648 Sollten Sie eine SMS schreiben? ein Verdächtiger? 305 00:13:28,648 --> 00:13:30,968 Wieso ist sie so bodenständig? 306 00:13:30,968 --> 00:13:34,248 Du weißt, dass sie ausgeht mit Matty Healy? Äh... 307 00:13:34,248 --> 00:13:36,328 Das Jahr 1975? Tay Tays Ex. 308 00:13:36,328 --> 00:13:39,888 Oh, Tay Tays Ex! Oh, warum hast du das nicht gesagt? 309 00:13:39,888 --> 00:13:41,688 JOHN seufzt 310 00:13:41,688 --> 00:13:45,168 Aber es macht Randall verdächtig. 311 00:13:45,168 --> 00:13:47,328 Ich kann ihn nicht sehen nett zu irgendjemandem sein, 312 00:13:47,328 --> 00:13:49,248 geschweige denn ein bescheidener Läufer. 313 00:13:49,248 --> 00:13:51,288 Das Telefon klingelt 314 00:13:51,288 --> 00:13:53,408 Frau, Ich habe durchgeschaut 315 00:13:53,408 --> 00:13:55,568 Bens Sachen. Ja? 316 00:13:55,568 --> 00:13:58,408 Nun, es scheint er hatte einen Ring in seiner Tasche. 317 00:13:58,408 --> 00:14:00,488 Ich habe nicht viel darüber nachgedacht zunächst, 318 00:14:00,488 --> 00:14:03,368 aber ich habe es mir genauer angeschaut und es gibt eine Inschrift. 319 00:14:03,368 --> 00:14:04,928 Ich habe dir ein Bild geschickt. 320 00:14:04,928 --> 00:14:06,368 TELEFON-KLINGELN 321 00:14:10,328 --> 00:14:13,368 Wer ist Emyr? Die Liste der Produktionsteams 322 00:14:13,368 --> 00:14:17,448 hat einen Bühnenbildner namens Emyr Davies. Danke, Chaudhry! 323 00:14:17,448 --> 00:14:21,528 Warum sollte Ben einen Ring haben? so und nicht tragen? 324 00:14:21,528 --> 00:14:25,088 Hatte er ein Geheimnis? Beziehung zu Emyr? 325 00:14:25,088 --> 00:14:26,848 Ich weiß nicht. 326 00:14:26,848 --> 00:14:29,248 Aber ich weiß, wo ich es herausfinden kann. 327 00:14:29,248 --> 00:14:32,928 Das Epizentrum aller Klatsch und Tratsch am Set. 328 00:14:32,928 --> 00:14:34,208 Der Make-up-Bus. 329 00:14:36,528 --> 00:14:38,168 Aufsteigen. 330 00:14:41,328 --> 00:14:42,488 Hallo? 331 00:14:49,048 --> 00:14:50,448 BEIDE SCHREIEN 332 00:14:50,448 --> 00:14:51,968 Hat mir fast das Leben erschreckt... John! 333 00:14:51,968 --> 00:14:55,808 Dawnie! Nein, nein! Oh mein Gott! Wow! 334 00:14:55,808 --> 00:14:59,048 Oh mein Gott, du dummer Kerl. Was machst du hier? 335 00:14:59,048 --> 00:15:00,408 Du bist nicht dabei, oder? 336 00:15:00,408 --> 00:15:02,888 Nein, nein, ich bin hier in beratender Funktion. 337 00:15:02,888 --> 00:15:05,528 Helfen Sie der Polizei dabei ihre Anfragen. Der alte Gesetzentwurf. 338 00:15:05,528 --> 00:15:07,808 Verdammt, sie nehmen jeden mit heutzutage, nicht wahr? 339 00:15:07,808 --> 00:15:08,848 Nicht wahr! Ja. 340 00:15:08,848 --> 00:15:11,368 Gib mir eine Zigarette und ich bringe uns beiden eine Tasse Kaffee, 341 00:15:11,368 --> 00:15:12,728 und ich werde alles offenbaren. 342 00:15:12,728 --> 00:15:14,568 Mm, das wäre Zufall eine feine Sache. 343 00:15:14,568 --> 00:15:17,008 Wahey-hey-hey-hey! ER LACHT 344 00:15:17,008 --> 00:15:19,088 Emyr, Bühnenbildner? 345 00:15:19,088 --> 00:15:21,008 DI Janie Mallowan. Abwarten. 346 00:15:21,008 --> 00:15:23,808 Ich arbeite gerade daran meine Stalaktiten. 347 00:15:23,808 --> 00:15:25,808 Was ist das? Ist das eine Sache mit dem Fitnessstudio? 348 00:15:25,808 --> 00:15:27,528 Nein. 349 00:15:27,528 --> 00:15:30,288 Es sind Höhlenfelsenformationen. 350 00:15:30,288 --> 00:15:32,728 Kalkablagerungen angesammelt in 351 00:15:32,728 --> 00:15:35,608 eine schräge konische Spitze. 352 00:15:35,608 --> 00:15:38,528 Oh. Die tropfenden Eiszapfendinger. 353 00:15:38,528 --> 00:15:41,008 Wir tauschen sie satzweise aus, so sieht es aus 354 00:15:41,008 --> 00:15:44,768 Wir filmen in verschiedenen Höhlen. Ah, faszinierend. Und wenn ja 355 00:15:44,768 --> 00:15:47,128 Felsformationen, in die du stehst, Ich habe einen Ordner auf meinem Telefon 356 00:15:47,128 --> 00:15:49,768 jeder Höhle entlang der walisischen Küste. 357 00:15:49,768 --> 00:15:51,808 Ich habe einige wundervolle Exemplare mitgenommen von Dan-yr-Ogof letztes Wochenende. 358 00:15:51,808 --> 00:15:53,528 Irgendwie dagegen mit der Untersuchung. 359 00:15:53,528 --> 00:15:55,128 Ansonsten auf jeden Fall. Nein. 360 00:15:55,128 --> 00:15:58,128 Ich habe mich gefragt falls du das erkannt hast. 361 00:15:58,128 --> 00:16:01,248 Das wurde gefunden am Körper von Ben Williams. 362 00:16:01,248 --> 00:16:03,648 Waren Sie beide ein Paar? 363 00:16:03,648 --> 00:16:05,488 NEIN! Nein, nein. 364 00:16:05,488 --> 00:16:06,768 Der Ring ist für meine Freundin. 365 00:16:06,768 --> 00:16:09,888 Mm. Ich... ich dachte, ich hätte das verloren in den Höhlen. 366 00:16:09,888 --> 00:16:12,088 Ich habe versucht, Heliktit zu bilden aus Harz, 367 00:16:12,088 --> 00:16:15,408 Und es ist so eine Wendung... Bitte, Bitte, bitte kommen Sie auf den Punkt. 368 00:16:15,408 --> 00:16:17,208 Nun, es muss herausgefallen sein meiner Tasche, 369 00:16:17,208 --> 00:16:18,488 und ich denke, Ben hat es gefunden. 370 00:16:18,488 --> 00:16:22,768 Erinnern Sie sich an irgendetwas? ungewöhnlich vom Tag an, Ben, 371 00:16:22,768 --> 00:16:24,728 äh... weißt du, äh... 372 00:16:24,728 --> 00:16:26,928 ..er ist gestorben? Nein. 373 00:16:26,928 --> 00:16:29,528 Okay. Ähm... Nein, nicht mit Ben. 374 00:16:30,448 --> 00:16:32,488 Aber lasst uns nachdenken. Mm-hm? 375 00:16:32,488 --> 00:16:33,808 Das... 376 00:16:35,168 --> 00:16:37,208 Das war seltsam. 377 00:16:37,208 --> 00:16:39,168 Ich bin an Menschen gewöhnt Dinge am Set zurücklassen, 378 00:16:39,168 --> 00:16:41,408 wie Kaffeetassen, Skripte, So etwas. 379 00:16:41,408 --> 00:16:43,448 Aber das... 380 00:16:43,448 --> 00:16:45,568 Das hat mich beeindruckt. 381 00:16:45,568 --> 00:16:47,888 So sieht es aus jemandes Medikamente. 382 00:16:47,888 --> 00:16:51,208 Mm. Ja, das muss ich akzeptieren. 383 00:16:51,208 --> 00:16:55,008 Das Interessante ist, dass es so war links in einer Szene mit einem Drachen. Oh. 384 00:16:55,008 --> 00:16:58,328 Und Polypropylen ist tatsächlich sehr hitzebeständig... 385 00:16:58,328 --> 00:16:59,768 Okay. Auf Wiedersehen. 386 00:17:01,688 --> 00:17:03,728 BEIDE LACHEN HERZLICH 387 00:17:04,808 --> 00:17:06,648 Im Morgengrauen hustet 388 00:17:06,648 --> 00:17:09,368 Was ist mit Ben, dem Läufer? 389 00:17:09,368 --> 00:17:11,768 Nun, ich habe ihn und Olivia gehört hatte einen großen Krach. 390 00:17:11,768 --> 00:17:14,368 Nein, nein, sie ist so gut wie Gold, Liv. 391 00:17:14,368 --> 00:17:15,968 Bei ihr ist viel los. 392 00:17:15,968 --> 00:17:18,888 Wir Visagisten kann es immer sagen. 393 00:17:18,888 --> 00:17:22,448 Hände, Nägel, Haare – tote Werbegeschenke. 394 00:17:22,448 --> 00:17:24,128 Nein, sie ist ein Schatz. 395 00:17:24,128 --> 00:17:25,528 Nicht wie Randall. 396 00:17:25,528 --> 00:17:29,568 Nein. Der Kopf ist fest eingeklemmt sein Hintern jetzt. 397 00:17:29,568 --> 00:17:32,968 Nicht viele Leute mögen ihn hier. Außer Ash, 398 00:17:32,968 --> 00:17:36,168 der Sanitäter. Randall brachte ihn tatsächlich dazu, 399 00:17:36,168 --> 00:17:38,648 und er hatte den alten Sanitäter entlassen. 400 00:17:38,648 --> 00:17:40,648 Es geht ihm gut, Ash. 401 00:17:40,648 --> 00:17:41,808 Und wenn Sie etwas wollen 402 00:17:41,808 --> 00:17:43,728 stärker als ein Aspirin, Er ist dein Mann. 403 00:17:43,728 --> 00:17:46,768 Mm. Klingt wie So etwas 404 00:17:46,768 --> 00:17:49,168 Ben würde das nicht gutheißen. 405 00:17:49,168 --> 00:17:51,128 Er hat versucht, Ash zu kriegen einmal entlassen 406 00:17:51,128 --> 00:17:54,008 zum Ausrutschen einer Katerkur im Getränk eines Schauspielers. 407 00:17:54,008 --> 00:17:56,288 Es waren nur Vitamine und Koffein, 408 00:17:56,288 --> 00:18:00,288 aber Ben sagte, es sei „Spitzen“, und er fühlte sich ausgelöst. 409 00:18:00,288 --> 00:18:01,848 Ehrlich. 410 00:18:01,848 --> 00:18:03,008 Mm. 411 00:18:03,008 --> 00:18:06,728 John, es tat mir so leid, das zu hören über Elin. 412 00:18:06,728 --> 00:18:07,888 Ah... 413 00:18:07,888 --> 00:18:10,088 Danke, Dawnie. 414 00:18:10,088 --> 00:18:11,688 Es war... 415 00:18:11,688 --> 00:18:14,448 Nun ja, wissen Sie. Ja. 416 00:18:14,448 --> 00:18:15,928 Mm. 417 00:18:15,928 --> 00:18:19,048 Und du? Bist du und Charlie noch zusammen? 418 00:18:19,048 --> 00:18:22,648 Nein. Nein, es hat nicht geklappt. Oh. 419 00:18:22,648 --> 00:18:25,608 Ich versuche, Freude zu haben in den einfachen Dingen jetzt. 420 00:18:25,608 --> 00:18:28,328 Was ist das? Lange Spaziergänge und Kaminfeuer? 421 00:18:28,328 --> 00:18:29,888 Hinsetzen und aufstehen. 422 00:18:29,888 --> 00:18:31,808 BEIDE LACHEN 423 00:18:33,408 --> 00:18:35,608 Olivia ist so normal für einen Megastar. 424 00:18:35,608 --> 00:18:37,768 Wir sind uns eigentlich sehr ähnlich. 425 00:18:38,848 --> 00:18:40,208 Oh ja? 426 00:18:40,208 --> 00:18:42,248 Jolen sie ihren Schnurrbart? 427 00:18:42,248 --> 00:18:44,368 vor Married At First Auch Australien? 428 00:18:44,368 --> 00:18:46,768 Nein, aber sie ist es richtig bodenständig. 429 00:18:46,768 --> 00:18:49,288 Rechts. Unser Körper. 430 00:18:49,288 --> 00:18:51,848 Die Toxikologie zeigte hoher Morphinspiegel, 431 00:18:51,848 --> 00:18:54,408 aber das Interessante ist, du hattest recht. 432 00:18:54,408 --> 00:18:56,848 Ich wusste es! Was ist mit? 433 00:18:56,848 --> 00:18:59,328 Das war auf keinen Fall der Fall eine versehentliche Überdosis. 434 00:18:59,328 --> 00:19:01,648 Viel zu viel in seinem System. Jemand hat ihn vergiftet. 435 00:19:01,648 --> 00:19:03,168 Es handelt sich also definitiv um Mord? Ja. 436 00:19:03,168 --> 00:19:05,448 Wir haben diesen Currybehälter getestet Du hast es in der Tonne gefunden. 437 00:19:05,448 --> 00:19:07,928 Gemüse-Korma, mit dem Zeug übergossen. 438 00:19:07,928 --> 00:19:09,568 Ja. Gute Arbeit Du hast die Schüssel nicht abgeleckt. 439 00:19:09,568 --> 00:19:11,088 Das hättest du sein können das nächste Opfer. 440 00:19:11,088 --> 00:19:13,208 Als würde ich eine Schüssel auslecken aus der Tonne! 441 00:19:14,648 --> 00:19:17,768 Oh, das ist passiert, so, zweimal. Aufleuchten. 442 00:19:19,768 --> 00:19:21,928 Jetzt habe ich mit der Catering-Crew gesprochen. 443 00:19:21,928 --> 00:19:24,688 Ben hat nicht bestellt das vegetarische Korma. 444 00:19:24,688 --> 00:19:26,568 Wie können sie also sicher sein? 445 00:19:26,568 --> 00:19:28,168 Sie müssen dienen Hunderte Mittagessen pro Tag. 446 00:19:28,168 --> 00:19:30,248 Es gibt eine Liste. Die meisten Leute hatten das Curry. 447 00:19:30,248 --> 00:19:32,808 Magenta, der Regisseur, hat ihren eigenen persönlichen Koch. 448 00:19:32,808 --> 00:19:35,208 Natürlich tut sie das. 449 00:19:35,208 --> 00:19:36,488 Was ist mit Bergerac los? 450 00:19:36,488 --> 00:19:38,088 Er fühlt sich alt. 451 00:19:38,088 --> 00:19:39,648 Er ist alt. 452 00:19:39,648 --> 00:19:43,008 Nicht so altersschwach, dass er nichts hören kann jedes Wort, das du sagst. 453 00:19:43,008 --> 00:19:44,848 Was hast du sonst noch? 454 00:19:44,848 --> 00:19:47,448 Ich habe mir das von Ben Williams angesehen soziale Medien. 455 00:19:47,448 --> 00:19:49,048 Er hat ernsthafte Ausrüstung. 456 00:19:49,048 --> 00:19:52,408 Designer-Kopfhörer, neuer Laptop. 457 00:19:52,408 --> 00:19:54,528 Das ist es, was gestört hat mich wegen dem Notizbuch. 458 00:19:54,528 --> 00:19:57,048 Ich meine, Ben war ein Läufer. Mindestlohn. 459 00:19:57,048 --> 00:19:59,808 Wie konnte er es sich leisten? Irgendetwas davon? 460 00:19:59,808 --> 00:20:01,128 Vielleicht war alles geklaut. 461 00:20:01,128 --> 00:20:02,648 Es könnte der Grund sein er war in Olivias Wohnwagen. 462 00:20:02,648 --> 00:20:04,408 Du weißt schon, auf der Suche nach etwas zum Stehlen. 463 00:20:04,408 --> 00:20:06,728 Das trifft kaum zu mit Dawns Beschreibung 464 00:20:06,728 --> 00:20:09,008 eines geradlinigen Verfechters, Tut es? 465 00:20:09,008 --> 00:20:11,688 Guter Punkt, Chapel. Er murmelt 466 00:20:11,688 --> 00:20:14,168 Also...bist du das eigentlich? mit jemandem reden? 467 00:20:14,168 --> 00:20:17,448 Abgesehen von John Chapel Natürlich ein innerer Monolog. 468 00:20:17,448 --> 00:20:20,048 Es ist noch im Anfangsstadium, Sir. 469 00:20:20,048 --> 00:20:22,688 Dies ist ein hochkarätiger Fall. Du bist jetzt DI. 470 00:20:22,688 --> 00:20:24,088 Von Ihnen wird mehr erwartet. 471 00:20:24,088 --> 00:20:25,728 Ja, ich weiß, dass mehr von mir erwartet wird, 472 00:20:25,728 --> 00:20:27,928 weshalb ich noch keins hatte freier Tag in den letzten zwei Monaten. 473 00:20:27,928 --> 00:20:31,888 und ich komme mit fünf Stunden durch' Schlaf, also lass dich einfach zurückziehen, okay? 474 00:20:34,408 --> 00:20:36,528 Ist alles in Ordnung, Mallowan? 475 00:20:36,528 --> 00:20:39,928 Ich meine, willst du mich? um mehr Hilfe zu bekommen oder...? 476 00:20:39,928 --> 00:20:42,088 Nein, nein, nein. Es ist in Ordnung. Ja. 477 00:20:42,088 --> 00:20:45,528 Ähm, es ist einfach viel los, aber ich bin oben drauf. 478 00:20:45,528 --> 00:20:47,808 Auf der Welle surfen. 479 00:20:47,808 --> 00:20:49,408 Cowabunga! 480 00:20:51,168 --> 00:20:53,448 OK, na ja, wenn du es sagst. 481 00:20:53,448 --> 00:20:55,368 Oh, ähm, du musst es zulassen wissen Sie, ob Sie es tun werden 482 00:20:55,368 --> 00:20:57,688 Bringen Sie Olivia Whitmore mit zum Befragen. 483 00:20:57,688 --> 00:21:00,328 Ja, ich hatte gehofft, sie fragen zu können ein paar Sachen unterschreiben. 484 00:21:00,328 --> 00:21:03,368 Nicht für mich. Für Kayleigh. Ich bin immer noch in der Hundehütte, 485 00:21:03,368 --> 00:21:05,448 und ich muss sie holen um mit mir zu reden 486 00:21:05,448 --> 00:21:07,208 bevor wir zu Center Parcs gehen. 487 00:21:12,008 --> 00:21:14,728 Ich habe etwas gegraben letzte Nacht. Sehen. 488 00:21:15,888 --> 00:21:18,408 „TV-Mediziner hat den Tod geklärt.“ 489 00:21:18,408 --> 00:21:20,408 Fernsehdreh vor sechs Jahren. 490 00:21:20,408 --> 00:21:23,048 Eine Beleuchtungsanlage stürzte um Der Kopf eines Besatzungsmitglieds. 491 00:21:23,048 --> 00:21:25,888 Ash überprüfte sie und habe sie nicht an AandE geschickt, 492 00:21:25,888 --> 00:21:27,768 und sie später starben im Schlaf. 493 00:21:27,768 --> 00:21:31,928 Eine Untersuchung ergab, dass Ash, aber die Leute gaben ihm immer noch die Schuld. 494 00:21:31,928 --> 00:21:34,888 Sicherlich hätte Dawn davon gewusst dies. Warum hat sie es mir nicht gesagt? 495 00:21:34,888 --> 00:21:37,808 Plus, Sanitäter – wer ist mehr? wahrscheinlich Opioide haben? 496 00:21:37,808 --> 00:21:40,688 Nun, überlassen Sie ihn mir. So ein Möchtegern-Alpha-Männchen 497 00:21:40,688 --> 00:21:42,328 ist viel wahrscheinlicher, dass es sich öffnet 498 00:21:42,328 --> 00:21:45,048 zu einem groben und fertigen Mann ist Mann wie ich. 499 00:21:45,048 --> 00:21:48,968 Oh, dein kleiner Seidenschal hängt herab. Oh, so ist es, ja. 500 00:21:53,888 --> 00:21:55,648 Umdrehen. 501 00:21:55,648 --> 00:21:57,248 5-21. Nimm drei. 502 00:21:57,248 --> 00:21:59,688 Ruhig, danke! Aktion! 503 00:22:02,328 --> 00:22:04,688 Knurren Sie quietscht 504 00:22:06,408 --> 00:22:09,368 Gwydion, deine Drachen habe dich verdorben! 505 00:22:09,368 --> 00:22:13,488 Sie sind gefährlich. Wie geht es dir? vorschlagen, sie aufzuhalten? 506 00:22:13,488 --> 00:22:16,368 Okay, jetzt die Drachen Dreh dich um und starre dich an, Liv. 507 00:22:16,368 --> 00:22:17,448 Du hast Angst. 508 00:22:17,448 --> 00:22:19,048 Drachen knurren 509 00:22:19,048 --> 00:22:22,448 Sie wimmert Aroswch! 510 00:22:22,448 --> 00:22:24,648 Und die Drachen ziehen sich zurück! 511 00:22:25,848 --> 00:22:26,888 OK, schneiden. 512 00:22:28,128 --> 00:22:30,248 OK, alle zusammen, nimm fünf. 513 00:22:30,248 --> 00:22:31,688 Großartig. Schön. 514 00:22:31,688 --> 00:22:35,328 Sehr gut. Sehr gut, sehr gut. Roh, verletzlich... 515 00:22:35,328 --> 00:22:38,168 Es war Mega! ..perfekt gepitcht. 516 00:22:38,168 --> 00:22:40,408 Aww, danke, J-Hund. Oh, ähm, es ist... 517 00:22:40,408 --> 00:22:42,128 Es ist DI Mallowan, aber, ähm... 518 00:22:42,128 --> 00:22:44,768 Aber ich mag J-Dog wirklich, Verwenden Sie es also bitte weiterhin. 519 00:22:44,768 --> 00:22:50,448 Ähm, ich muss mit dir reden über Ben privat. 520 00:22:50,448 --> 00:22:51,888 Ähm, ja. Ja. Cool. 521 00:22:53,968 --> 00:22:56,648 Hier ist Ihr entkoffeinierter, eisgekühlter Latte. Oh, Prost, Baby. 522 00:22:56,648 --> 00:22:58,648 Das ist Milch. Willst du es? 523 00:22:58,648 --> 00:23:00,288 Du kannst bestimmt noch eins bekommen. 524 00:23:00,288 --> 00:23:02,528 Nein, es ist alles in Ordnung. Es wird sie nur in Schwierigkeiten bringen. 525 00:23:02,528 --> 00:23:04,288 Los, nimm es. Oh, danke. 526 00:23:04,288 --> 00:23:07,768 Ja, im Grunde habe ich angefangen ab mit Karate im Alter von sechs Jahren, 527 00:23:07,768 --> 00:23:09,968 Dann wechselte ich zum Judo, Taekwondo... 528 00:23:09,968 --> 00:23:12,168 Ja, kopiere das. ..ein bisschen Tai-Chi... 529 00:23:12,168 --> 00:23:13,808 JOHN STÖHNT 530 00:23:14,808 --> 00:23:16,288 Alles klar? 531 00:23:16,288 --> 00:23:18,088 Uff! Er hustet 532 00:23:18,088 --> 00:23:20,248 Ich spüre es heute wirklich. 533 00:23:20,248 --> 00:23:22,168 Habe letzte Nacht nichts Gutes getan 534 00:23:22,168 --> 00:23:24,488 mit meinem alten Kumpel Dr. Jack Daniel's. 535 00:23:24,488 --> 00:23:26,688 Oh ja? 536 00:23:26,688 --> 00:23:29,368 Ich kenne ihn gut. Oh? 537 00:23:29,368 --> 00:23:31,008 Hier, du... 538 00:23:31,008 --> 00:23:34,448 Du hast nichts, was du hast Könntest du mich damit klären, oder? 539 00:23:36,088 --> 00:23:38,688 Nun ja, das sollte ich unbedingt nicht tun Mach das, 540 00:23:38,688 --> 00:23:41,128 Weil du nicht zur Crew gehörst. Sicher. 541 00:23:42,368 --> 00:23:44,008 Los geht's. Danke schön. 542 00:23:44,008 --> 00:23:45,528 Kein Wort, ja? 543 00:23:45,528 --> 00:23:47,968 Vor allem in der Umgebung Prinzessin Olivia. 544 00:23:47,968 --> 00:23:50,328 Sie sind also kein Fan von ihr? 545 00:23:50,328 --> 00:23:52,968 Er spottet Auf sich selbst. Sie hatte es richtig auf mich abgesehen 546 00:23:52,968 --> 00:23:55,368 dafür, dass du ihr eines davon zugesteckt hast die andere Woche. 547 00:23:55,368 --> 00:23:58,048 Schauen Sie, wenn ich einen Schauspieler sehe spucken ihre Eingeweide aus 548 00:23:58,048 --> 00:24:00,048 der Morgen nach einer großen Nacht, Ich dosiere sie. 549 00:24:00,048 --> 00:24:03,008 Nun, natürlich. Du musst behalten die Show auf der Straße. 550 00:24:03,008 --> 00:24:04,848 Ja. Hey, äh, Snacks, Schokolade? 551 00:24:04,848 --> 00:24:07,248 Und die Perfektion ruinieren? Nein danke. Joggen Sie weiter. 552 00:24:07,248 --> 00:24:09,568 Ich bin auf der Fleischfresser-Diät. 553 00:24:09,568 --> 00:24:11,368 Oh. Ja. Fleisch und Eier. 554 00:24:11,368 --> 00:24:13,768 Sanitäter! Elektrolyte, bitte. 555 00:24:13,768 --> 00:24:15,608 Zwei. 556 00:24:15,608 --> 00:24:17,528 Vorsicht, Randall, alte Liebe. 557 00:24:17,528 --> 00:24:21,088 Wir brauchen noch mehr Wasser Kostüm, um dir eine Windel zu besorgen. 558 00:24:21,088 --> 00:24:23,088 Ja. Ich komme vor unter Mundtrockenheit leiden, 559 00:24:23,088 --> 00:24:26,648 aber danke für die Sorge. Oh, ich mache nur einen Witz, Kumpel. 560 00:24:26,648 --> 00:24:29,088 Weißt du, ein bisschen Scherz, wie früher. 561 00:24:29,088 --> 00:24:30,408 Nun ja, nicht auf meine Kosten. 562 00:24:30,408 --> 00:24:32,408 Ich bin nicht so ein Neuling Sie können bevormunden 563 00:24:32,408 --> 00:24:34,408 mit deinen Schauspieltipps. 564 00:24:34,408 --> 00:24:36,528 Worum geht es hier eigentlich? Randall, was? 565 00:24:36,528 --> 00:24:39,728 Es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe im Stich, 566 00:24:39,728 --> 00:24:42,688 aber ich musste weggehen von Cäsar 567 00:24:42,688 --> 00:24:44,928 Aus persönlichen Gründen. 568 00:24:44,928 --> 00:24:46,928 Caesar? 569 00:24:46,928 --> 00:24:50,168 Oh, Johnny, Ich denke nicht an dich 570 00:24:50,168 --> 00:24:52,648 oder diese kleine Show mehr. Niemand tut es! 571 00:24:52,648 --> 00:24:54,888 Lasst uns spielen ein kleines Spiel, sollen wir? 572 00:24:54,888 --> 00:24:57,128 Kostümmädchen Laura. 573 00:24:57,128 --> 00:24:58,768 Ja, schau, es ist tatsächlich Lucy. 574 00:24:58,768 --> 00:25:01,528 Sag es mir, weißt du? Wer ist das? 575 00:25:01,528 --> 00:25:03,848 Ähm, nein. Sollte ich? 576 00:25:04,928 --> 00:25:06,728 Suchen Sie online nach ihm. 577 00:25:06,728 --> 00:25:09,528 „Was ist mit John Chapel passiert?“ 578 00:25:12,528 --> 00:25:14,008 Geht es dir gut, alte Liebe? 579 00:25:15,608 --> 00:25:18,648 Ich habe es nicht bemerkt irgendetwas fehlt. 580 00:25:18,648 --> 00:25:21,568 Warum? Hat Ben Sachen geklaut? 581 00:25:21,568 --> 00:25:22,848 Vielleicht. 582 00:25:24,448 --> 00:25:26,888 Ich kann deinen Trailer nicht glauben Badezimmer, so 583 00:25:26,888 --> 00:25:29,568 größer als das eine in meiner eigentlichen neuen Wohnung. 584 00:25:29,568 --> 00:25:33,248 Hah, Mädels. Dieser Trailer ist größer als die gesamte Wohnung 585 00:25:33,248 --> 00:25:34,688 Ich bin in Port Talbot aufgewachsen. 586 00:25:34,688 --> 00:25:37,768 Und die Fenster funktionieren. Ja, du Vielleicht möchten Sie eines aufbrechen. 587 00:25:39,368 --> 00:25:41,808 Hast du jemals, Sich kneifen? 588 00:25:41,808 --> 00:25:43,648 Sie spottet Nein. 589 00:25:43,648 --> 00:25:47,208 Schlag mich selbst, vielleicht, ja, wenn ich mich beim Stöhnen ertappe. 590 00:25:47,208 --> 00:25:50,008 Aww, aber, nein, Schau dich jetzt aber an. 591 00:25:50,008 --> 00:25:52,688 Ja, aber ich vermisse es wirklich, allerdings. 592 00:25:53,688 --> 00:25:55,888 Oh Gott, ich klinge verrückt. 593 00:25:55,888 --> 00:25:58,128 Nein, ich verstehe. 594 00:25:58,128 --> 00:26:02,008 Ja, so ist es mein Traumjob, oder? 595 00:26:02,008 --> 00:26:04,248 Und ich habe meinen Hintern abgearbeitet um es zu bekommen. 596 00:26:04,248 --> 00:26:06,808 Aber es ist unerbittlich. 597 00:26:06,808 --> 00:26:09,568 Rechts! Es ist wie jeder denkt Du hast alles. 598 00:26:09,568 --> 00:26:11,568 Ich weiß, ich weiß. Und dann, manchmal, 599 00:26:11,568 --> 00:26:15,568 man wünscht es sich einfach war wie vorher. 600 00:26:15,568 --> 00:26:16,768 Nein, im wahrsten Sinne des Wortes. 601 00:26:16,768 --> 00:26:18,448 Ja. Ja. 602 00:26:18,448 --> 00:26:19,768 Gott. 603 00:26:19,768 --> 00:26:22,968 Leute, sie reden nur So ein Mist in dieser Branche, 604 00:26:22,968 --> 00:26:25,088 aber du verstehst es einfach. Nein. 605 00:26:25,088 --> 00:26:27,328 Ja, das tust du. Ja. 606 00:26:27,328 --> 00:26:29,848 Hey, wir sollten, ähm... Wir sollten einen Läufer machen. 607 00:26:29,848 --> 00:26:31,328 Ja. Geh irgendwo hin. 608 00:26:31,328 --> 00:26:33,328 Ja. Ich weiß nicht, Frankreich. 609 00:26:33,328 --> 00:26:37,008 Oh, üppig. Ja. Arbeiten Sie ein wenig ein Café, das Baguettes verkauft. 610 00:26:37,008 --> 00:26:40,968 Ich kann nicht. Oh, ich meine, so, Offensichtlich können wir das nicht. 611 00:26:40,968 --> 00:26:43,248 Nur Chaos. Nein, nein, das kann ich wirklich nicht. 612 00:26:43,248 --> 00:26:44,648 Ja, ich habe früher in einem Café gearbeitet 613 00:26:44,648 --> 00:26:48,088 und ich habe einfach Dinge fallen lassen und die ganze Zeit weinen. 614 00:26:48,088 --> 00:26:49,528 Oh! Ja. 615 00:26:49,528 --> 00:26:51,168 Ich habe wirklich kleine Hände. 616 00:26:53,848 --> 00:26:55,368 Ich glaube, ich habe es hinter mir, Dawnie. 617 00:26:58,368 --> 00:27:01,568 Aber er hat Recht, nicht wahr? Schau mich an. 618 00:27:01,568 --> 00:27:04,008 Ich bin der Mann von gestern. 619 00:27:04,008 --> 00:27:07,408 Ich habe mich daran gewöhnt, hineinzuschauen Der Spiegel und mich sehen, Papa. 620 00:27:07,408 --> 00:27:09,568 Wenn ich jetzt schaue, Ich sehe meine alte Oma. 621 00:27:09,568 --> 00:27:11,808 Lass nicht zu, dass Randall dich angreift. 622 00:27:11,808 --> 00:27:13,368 Dämmerung? 623 00:27:13,368 --> 00:27:15,808 Ausflippen. Du hast keinen Vape, tust du? 624 00:27:15,808 --> 00:27:17,128 Nein, ich habe aufgehört, Liebling. 625 00:27:17,128 --> 00:27:19,048 Ich habe dir gesagt, Ich rauche wieder Zigaretten. Warum? 626 00:27:19,048 --> 00:27:21,488 Der Schauspieler spielt Shepherd ist gerade krank geworden 627 00:27:21,488 --> 00:27:23,928 und wir haben nur die Eule heute. Wir haben es verbockt. 628 00:27:23,928 --> 00:27:26,408 Maj, ich habe es gerade gehört Sie verschieben den Termin 629 00:27:26,408 --> 00:27:28,648 meinen ganzen Nachmittag. Es ist empörend. 630 00:27:28,648 --> 00:27:31,128 Ich weiß. John war ein Hirte. 631 00:27:31,128 --> 00:27:33,528 Wann? Bei der Geburt Christi? 632 00:27:33,528 --> 00:27:35,768 In diesem großen epischen Drama, das wir gemacht haben. 633 00:27:35,768 --> 00:27:39,448 Oh, da war Richard Chamberlain spielte Zeus, 634 00:27:39,448 --> 00:27:40,768 War es? Ja! Ja. 635 00:27:40,768 --> 00:27:42,128 Das war vor Äonen. 636 00:27:42,128 --> 00:27:43,688 Du warst brillant. 637 00:27:43,688 --> 00:27:44,968 Nun, das qualifiziert mich nicht 638 00:27:44,968 --> 00:27:47,288 jeden Hirten spielen auf der Erde, oder? 639 00:27:47,288 --> 00:27:49,888 Wir tun alles, was Sie brauchen. Schneiden Sie es ganz ab. 640 00:27:49,888 --> 00:27:51,288 Was auch immer funktioniert. 641 00:27:51,288 --> 00:27:53,088 Nein, das tue ich nicht... Eigentlich Ich meine, es ist nicht etwas... 642 00:27:53,088 --> 00:27:54,928 Ja, hör zu, Maj, 643 00:27:54,928 --> 00:27:57,568 Es ist nicht fair, den Mann zu stellen vor Ort, wissen Sie? 644 00:27:57,568 --> 00:28:00,928 John ist es viel gewohnter zu reden das Reden als den Weg gehen. 645 00:28:00,928 --> 00:28:03,088 Ich werde es tun. 646 00:28:03,088 --> 00:28:06,408 Könnte ich bitte die Seiten haben? Ja, sicher. 647 00:28:06,408 --> 00:28:08,008 Maj... 648 00:28:08,008 --> 00:28:09,088 Maj! 649 00:28:12,728 --> 00:28:15,288 Können wir sicherstellen, dass wir das haben? Könnten Sie bitte einen Stuhl in der Nähe haben? 650 00:28:15,288 --> 00:28:18,248 Für diesen in seinem Alter. Ja, funkelndes Geplänkel, 651 00:28:18,248 --> 00:28:20,328 Randall, aber sollen wir jetzt rausschneiden? 652 00:28:20,328 --> 00:28:21,928 Okay, ich werde es mal probieren. 653 00:28:21,928 --> 00:28:25,528 Positionen bitte. Ja. Entschuldigung, Johnny. Natürlich. 654 00:28:25,528 --> 00:28:27,728 Würdest du nicht fühlen komfortabler 655 00:28:27,728 --> 00:28:30,448 Detektiv spielen mit diesem kleinen Spinner? 656 00:28:30,448 --> 00:28:32,568 Es ist so ein Klischee, Johnny, sich verlieben 657 00:28:32,568 --> 00:28:33,888 ein jüngeres Mädchen in deinem Alter. 658 00:28:33,888 --> 00:28:36,448 Lass deinen Verstand einfach aus die Dachrinne, Randall, ja? 659 00:28:36,448 --> 00:28:38,968 Wir arbeiten einfach zufällig gut zusammen, das ist alles. 660 00:28:38,968 --> 00:28:40,568 Umdrehen! 661 00:28:40,568 --> 00:28:42,888 5-23, nimm eins. 662 00:28:42,888 --> 00:28:46,008 Oh, Johnny hat einen kleinen Fortschritt gemacht. 663 00:28:46,008 --> 00:28:49,088 Okay, na und? Ja, Sie ist eine Freundin von mir. 664 00:28:49,088 --> 00:28:50,968 Ein verdammt guter noch dazu. 665 00:28:50,968 --> 00:28:54,688 Eine Art denkender Mensch über andere und sagt nicht: 666 00:28:54,688 --> 00:28:57,488 „Oh, tut mir leid.“ wenn jemandes Frau stirbt. 667 00:28:59,128 --> 00:29:01,408 Elin mochte dich, Randall. 668 00:29:01,408 --> 00:29:04,688 Sie wäre sehr enttäuscht mit dem, was du geworden bist. 669 00:29:04,688 --> 00:29:06,768 Und Action! 670 00:29:09,048 --> 00:29:11,368 Was führt dich hierher, Hirte? 671 00:29:12,688 --> 00:29:15,128 Ihre Drachen, Sir. 672 00:29:15,128 --> 00:29:17,048 Sie haben meine Herde dezimiert. 673 00:29:17,048 --> 00:29:19,008 Du würdest sie verhungern lassen? 674 00:29:19,008 --> 00:29:21,008 Du würdest es gut machen um deinen Platz zu kennen. 675 00:29:22,848 --> 00:29:26,288 Mein Platz ist bei meiner Herde. 676 00:29:26,288 --> 00:29:28,648 Du wagst es, mir zu antworten? 677 00:29:28,648 --> 00:29:30,448 Ja. 678 00:29:32,328 --> 00:29:34,488 Für dich sind sie vielleicht nur Schafe, 679 00:29:34,488 --> 00:29:36,888 aber sie erlauben mir, meine Familie zu ernähren, 680 00:29:36,888 --> 00:29:38,648 meine Gemeinschaft. 681 00:29:38,648 --> 00:29:42,248 Um das Leben selbst zu erschaffen. 682 00:29:44,408 --> 00:29:46,688 Du sprichst von Magie. 683 00:29:46,688 --> 00:29:50,088 Aber ein Mann, der eine Herde weidet ... 684 00:29:51,168 --> 00:29:54,848 ..sich um sie kümmern, sie bis zum Ende führen 685 00:29:54,848 --> 00:29:58,048 und gleichzeitig das Leben erhalten von denen, die er liebt... 686 00:29:58,048 --> 00:30:01,528 Das ist die wahre Magie hier. 687 00:30:02,848 --> 00:30:09,088 Deine Kräfte sind bloß Billige Tricks im Vergleich! 688 00:30:11,968 --> 00:30:13,488 Nehmen Sie diesen Mann mit. 689 00:30:15,568 --> 00:30:16,728 OK, Schnitt! 690 00:30:16,728 --> 00:30:19,888 Begeisterter Jubel 691 00:30:19,888 --> 00:30:21,568 Ja! 692 00:30:21,568 --> 00:30:24,288 Johnny, das war unglaublich. 693 00:30:24,288 --> 00:30:27,568 Ähm, Randall, es ist, „Nimm ihn aus meinen Augen“ 694 00:30:27,568 --> 00:30:29,128 nicht: „Nehmt diesen Mann weg.“ 695 00:30:29,128 --> 00:30:31,368 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 696 00:30:31,368 --> 00:30:33,248 Ja, können wir ihm einen Stuhl besorgen, bitte? 697 00:30:33,248 --> 00:30:36,008 Ich denke, er sieht so aus, als ob er es könnte Machen Sie es mit einem kleinen Sitzen. 698 00:30:36,008 --> 00:30:38,808 Dann mussten wir neun machen - Nein, noch zehn Takes 699 00:30:38,808 --> 00:30:40,408 weil sein Auge ständig zuckte. 700 00:30:40,408 --> 00:30:42,448 Oh, ich wünschte, du hättest es gesehen. 701 00:30:42,448 --> 00:30:45,648 Was hast du also gelernt? dann, vom Hooky-Spielen 702 00:30:45,648 --> 00:30:47,048 mit deinem neuen besten Freund? 703 00:30:47,048 --> 00:30:49,208 Oh, was ist dein Problem? 704 00:30:49,208 --> 00:30:51,128 Ich behalte es bei eine professionelle Distanz. 705 00:30:51,128 --> 00:30:55,248 Okay, das hätte ich vielleicht getan ein neuer Freund. 706 00:30:55,248 --> 00:30:58,208 Ich hatte seit Sian nicht mehr viele davon. Das passiert mir nie. 707 00:30:58,208 --> 00:31:00,128 Es hat dich eindeutig geblendet zur Tatsache 708 00:31:00,128 --> 00:31:02,088 dass sie es war Sie haben uns von Anfang an angelogen. 709 00:31:02,088 --> 00:31:04,408 Liv hat mich nicht angelogen. Worum geht es dir? 710 00:31:04,408 --> 00:31:07,648 Sie hat nicht zurückgeschickt ihr eisgekühlter Latte. 711 00:31:07,648 --> 00:31:10,208 Na ja, also offensichtlich ein Mörder. 712 00:31:10,208 --> 00:31:12,768 Sie macht kein Aufhebens darum, dass ihr etwas geschenkt wird ein ungenießbares Getränk, 713 00:31:12,768 --> 00:31:16,728 und wir sollen ihr glauben schrie Ben bei einem Muffin an?! 714 00:31:16,728 --> 00:31:20,328 Nein, es war etwas viel größer als ein Muffin. 715 00:31:20,328 --> 00:31:23,688 Etwas, das groß genug ist damit sie für sie töten kann. 716 00:31:24,728 --> 00:31:26,608 Was ist Ihr Beweis? Das. 717 00:31:27,728 --> 00:31:31,208 Nun, das hat sie uns erzählt schrie sie Ben am Set an, 718 00:31:31,208 --> 00:31:33,608 Also stattete ich einen Besuch ab zum Tonmeister. 719 00:31:33,608 --> 00:31:34,968 Nun hatte sie eine sehr düstere Meinung 720 00:31:34,968 --> 00:31:37,248 zum Verstoß gegen den Verhaltenskodex, 721 00:31:37,248 --> 00:31:39,208 aber ich kannte ihren Mentor. 722 00:31:39,208 --> 00:31:42,528 Ja, Roger Glass, ein großartiger Mann. 723 00:31:42,528 --> 00:31:44,448 Wir haben eine Episode gemacht von Sharpe zusammen. 724 00:31:44,448 --> 00:31:46,208 Ich spielte den schreienden und jähzornigen... 725 00:31:46,208 --> 00:31:48,768 Ach, kommen Sie einfach zur Sache! 726 00:31:48,768 --> 00:31:52,488 Nun, sie hat mir Olivias gegeben Sounddateien für den Tag. 727 00:31:53,688 --> 00:31:57,968 Ben ist sehr schwach, aber Olivias Mikrofon nimmt ihn auf. 728 00:31:59,688 --> 00:32:01,568 Ich habe kein Vergnügen dabei, wissen Sie. 729 00:32:01,568 --> 00:32:03,768 Lass die geniale Tat fallen und spielen Sie einfach das Band ab. 730 00:32:03,768 --> 00:32:05,288 Du würgst eindeutig. 731 00:32:06,688 --> 00:32:08,888 Das kannst du nicht tun, Ben. 732 00:32:08,888 --> 00:32:11,608 Oh, das kann ich, es sei denn Du willst, dass ich es allen erzähle 733 00:32:11,608 --> 00:32:13,128 über dein kleines Geheimnis. 734 00:32:13,128 --> 00:32:15,848 Ich kann nicht glauben, dass du zuhörst zu meinen privaten Gesprächen. 735 00:32:15,848 --> 00:32:18,608 Und ich kann kein Wort glauben, das du sagst. 736 00:32:18,608 --> 00:32:20,008 Scheinbar. 737 00:32:20,008 --> 00:32:21,528 Was war das Geheimnis? 738 00:32:22,608 --> 00:32:24,488 Ich sage nichts. 739 00:32:25,488 --> 00:32:27,368 Ich glaube, du bist mir sehr ähnlich. 740 00:32:27,368 --> 00:32:29,248 Und wie ich... 741 00:32:30,408 --> 00:32:33,208 ..alles hat sich verändert als du ein Teenager warst. 742 00:32:33,208 --> 00:32:36,168 Deine ganze Welt ging auf den Kopf. 743 00:32:36,168 --> 00:32:39,248 Und jetzt denkt jeder Du hast alles, 744 00:32:39,248 --> 00:32:41,688 Die Dinger sind großartig, aber du willst es nicht. 745 00:32:41,688 --> 00:32:45,688 Sie wollen Sicherheit und Normalität. 746 00:32:45,688 --> 00:32:50,328 Deshalb warst du es eine Affäre mit Emyr haben. 747 00:32:50,328 --> 00:32:51,728 Keine Ahnung, wovon du sprichst. 748 00:32:51,728 --> 00:32:54,688 Du bist so ein guter Schauspieler, Ich hätte dir geglaubt... 749 00:32:54,688 --> 00:32:56,448 ..wenn das nicht wäre. 750 00:32:56,448 --> 00:32:59,008 Jemand hat ein Bild von dir gepostet 751 00:32:59,008 --> 00:33:02,968 in den Dan-yr-Ogof-Höhlen genau am selben Tag wie Emyr. 752 00:33:02,968 --> 00:33:05,088 Wer genießt keine Höhle? 753 00:33:05,088 --> 00:33:07,568 Eigentlich ziemlich viel Menschen. Sie sind eine ziemliche Nische. 754 00:33:07,568 --> 00:33:10,088 Ben war in deinem Wohnwagen 755 00:33:10,088 --> 00:33:14,168 Er hat diesen Ring gestohlen, damit er es konnte erpresse dich wegen Emyr, 756 00:33:14,168 --> 00:33:17,768 Deshalb hast du ihn getötet. 757 00:33:17,768 --> 00:33:19,448 Nein, ich wollte, dass die Wahrheit ans Licht kommt. 758 00:33:20,808 --> 00:33:22,128 Sie seufzt 759 00:33:22,128 --> 00:33:23,768 Du hast recht. 760 00:33:23,768 --> 00:33:25,888 Ich will das nicht mehr. 761 00:33:25,888 --> 00:33:27,608 Ich würde definitiv nicht dafür töten. 762 00:33:27,608 --> 00:33:30,088 Aber es würde dein Ende bedeuten und Matty Healy. 763 00:33:30,088 --> 00:33:31,488 Es gibt kein Ich und Matty Healy. 764 00:33:31,488 --> 00:33:34,888 Oh. Es ist eine PR-Schein mein Agent eingerichtet. 765 00:33:34,888 --> 00:33:37,608 Aber Emyr ist wie... 766 00:33:37,608 --> 00:33:40,368 ..normal. Ist er nicht...? 767 00:33:40,368 --> 00:33:42,488 Er kocht mir Spaghetti. 768 00:33:42,488 --> 00:33:46,928 Das Interview endete um 6.22 Uhr. 769 00:33:46,928 --> 00:33:49,608 Schau, es tut mir leid, okay? Es ist einfach Du hast gelogen, 770 00:33:49,608 --> 00:33:51,968 und ich dachte... Ja, wir sind fertig. 771 00:33:57,128 --> 00:33:58,928 Ich sehe sie einfach nicht als unser Mörder. 772 00:33:58,928 --> 00:34:02,608 Ich vertraue ihr nicht, aber vielleicht Jemand wurde getötet, um sie zu beschützen. 773 00:34:02,608 --> 00:34:03,928 Emyr. 774 00:34:03,928 --> 00:34:05,808 Gott. Er würde es nicht brauchen Opioide zu verwenden. 775 00:34:05,808 --> 00:34:08,648 Er konnte es einfach langweilte Ben zu Tode. 776 00:34:08,648 --> 00:34:12,848 Ich kann ohne meine nicht denken Morgendliche Koffeinspritze. 777 00:34:14,248 --> 00:34:17,128 Möchten Sie sich mir anschließen? in einem doppelten Espresso? 778 00:34:17,128 --> 00:34:18,928 Nein, danke, obwohl diese winzigen Tassen 779 00:34:18,928 --> 00:34:20,328 Lassen Sie meine Hände normalgroß aussehen. 780 00:34:20,328 --> 00:34:22,088 Ich habe nachgelesen über Koffein. 781 00:34:22,088 --> 00:34:25,008 Es ist nicht gut für dich. Außerdem, Es gibt jede Menge Nebenwirkungen... 782 00:34:28,248 --> 00:34:30,848 Ich glaube, ich weiß, wer es getan hat. Ich glaube, das tue ich auch, 783 00:34:30,848 --> 00:34:32,288 aber ich glaube nicht, dass es derjenige ist Du denkst, dass es so ist. 784 00:34:32,288 --> 00:34:33,488 Aber ich weiß, warum du das denkst. 785 00:34:33,488 --> 00:34:34,928 Du hast einfach nicht genug nachgedacht 786 00:34:34,928 --> 00:34:36,248 darüber, warum sie das denken würden. 787 00:34:36,248 --> 00:34:38,488 Halt einfach die Klappe und lass uns gehen. 788 00:34:38,488 --> 00:34:40,128 Rechts. 789 00:34:44,528 --> 00:34:46,048 Ruf mich an meinem freien Tag an. 790 00:34:46,048 --> 00:34:48,888 Ich soll Zoom sein Betreuung eines RADA-Studenten. 791 00:34:48,888 --> 00:34:50,368 Das wird nicht lange dauern. 792 00:34:50,368 --> 00:34:52,288 Muss nur geklärt werden ein paar Dinge oben. 793 00:34:52,288 --> 00:34:53,848 Wie war das Mittagessen, Ash? 794 00:34:53,848 --> 00:34:56,368 Vegetarische Lasagne sah auf der Speisekarte gut aus. 795 00:34:56,368 --> 00:34:58,248 Oh nein, Das kann man doch nicht haben, oder? 796 00:34:58,248 --> 00:35:00,328 Nein, wegen Ihre Fleischfresser-Diät. 797 00:35:00,328 --> 00:35:02,688 Doch am Tag von Bens Ermordung 798 00:35:02,688 --> 00:35:06,168 Catering sagte, dass Sie bestellte das vegetarische Korma. 799 00:35:06,168 --> 00:35:07,608 Ähm... 800 00:35:07,608 --> 00:35:08,928 Ja. Ja. 801 00:35:08,928 --> 00:35:11,048 Nun, sie hatten es einfach im Griff als Curry. 802 00:35:11,048 --> 00:35:13,688 Ich dachte, es wäre ein Lamm-Bhuna oder so, 803 00:35:13,688 --> 00:35:16,128 kein Kaninchenfutter. Ich habe es weggeworfen. 804 00:35:16,128 --> 00:35:17,368 Nein, das hast du nicht. 805 00:35:17,368 --> 00:35:21,928 Nein, du... Du hast mit Ben gesprochen nachdem ihr beide das Mittagessen bestellt habt. 806 00:35:21,928 --> 00:35:24,928 Er hatte Hühnchen bestellt – viel mehr auf Ihrer Straße. 807 00:35:24,928 --> 00:35:27,328 Sie haben also die Mahlzeiten vertauscht ohne dass er es merkt. 808 00:35:28,488 --> 00:35:31,568 OK, OK, ich habe es getauscht. 809 00:35:31,568 --> 00:35:34,688 Ja. Ich habe nichts gesagt weil es schlecht aussieht, 810 00:35:34,688 --> 00:35:37,768 aber ich habe ihn nicht getötet. Warum sollte ich? 811 00:35:37,768 --> 00:35:42,048 Weil er es wusste über deinen kleinen Drogennebenberuf. 812 00:35:42,048 --> 00:35:44,128 Starke Opioide. 813 00:35:44,128 --> 00:35:46,328 Vielen Dank an Emyr Gespür fürs Detail, 814 00:35:46,328 --> 00:35:49,088 das wissen wir eine leere Flasche Opioide 815 00:35:49,088 --> 00:35:52,328 wurde am Set zurückgelassen der Tag, an dem Ben starb. 816 00:35:52,328 --> 00:35:54,528 Es liegt eher daran die hohe Sichtbarkeit 817 00:35:54,528 --> 00:35:57,848 aus Ihrem modernen gehärteten Kunststoff. Jetzt... Nicht jetzt, Mädels, ja? OK. 818 00:35:57,848 --> 00:35:59,608 Okay, okay. Das kannst du mir nicht zuordnen. 819 00:35:59,608 --> 00:36:01,328 Das hätte jedem gehören können. 820 00:36:01,328 --> 00:36:03,008 Und selbst wenn es wahr wäre, 821 00:36:03,008 --> 00:36:05,088 Ich würde niemanden töten drüber. 822 00:36:05,088 --> 00:36:06,448 Nein. 823 00:36:06,448 --> 00:36:08,848 Ihr Ruf war bereits angelaufen 824 00:36:08,848 --> 00:36:12,768 nach dem fahrlässigen Tod von ein Crewmitglied an einem Set vor Jahren. 825 00:36:12,768 --> 00:36:14,928 Aber jemandes Ruf 826 00:36:14,928 --> 00:36:17,328 stand vor dem Ruin, 827 00:36:17,328 --> 00:36:19,368 Nicht wahr, Randall? Ach... 828 00:36:20,448 --> 00:36:22,968 Dieses Sackleinen ist wirklich Ich scheuere meine Teile. 829 00:36:22,968 --> 00:36:24,728 Oh, Gott. Ich bekomme einen Ausschlag. 830 00:36:24,728 --> 00:36:27,168 Als nächstes fahre ich nach Kreta Woche. Ähm, ja. 831 00:36:27,168 --> 00:36:28,968 Ähm, wir sind gerade mittendrin von etwas hier, 832 00:36:28,968 --> 00:36:32,208 und wir kommen gerade erst dazu Das Gute daran ist, dass es Ihnen etwas ausmacht... 833 00:36:32,208 --> 00:36:34,088 ..abspringen? 834 00:36:35,288 --> 00:36:36,968 Oh... tut mir leid. 835 00:36:36,968 --> 00:36:38,768 „Komm zum Set, Linda. 836 00:36:38,768 --> 00:36:41,088 „Nein, nein, nein, verlass das Set, Linda. 837 00:36:41,088 --> 00:36:44,888 Du warst es, der gegangen ist die leere Flasche am Set. 838 00:36:44,888 --> 00:36:47,888 Du hast das genommen Schmerzmittel gegen Ihre Rückenschmerzen 839 00:36:47,888 --> 00:36:49,848 seit du heruntergefallen bist dieses Pferd. 840 00:36:49,848 --> 00:36:52,888 Ich? Drogen? Hah. Es ist absoluter Quatsch. 841 00:36:52,888 --> 00:36:54,168 Natürlich, ja. 842 00:36:55,648 --> 00:36:58,728 Die Nebenwirkungen von Opioidabhängigkeit 843 00:36:58,728 --> 00:37:00,808 Dazu gehören Stimmungsschwankungen 844 00:37:00,808 --> 00:37:02,448 und ein trockener Mund. 845 00:37:02,448 --> 00:37:04,568 Deshalb verwenden Sie immer Ash, 846 00:37:04,568 --> 00:37:06,888 der einzige Sanitäter, der zwielichtig genug ist 847 00:37:06,888 --> 00:37:09,608 um dir die Medikamente zu besorgen Du musst Leistung erbringen. 848 00:37:11,088 --> 00:37:14,408 Ben hat herausgefunden, und hat dich erpresst. 849 00:37:14,408 --> 00:37:16,688 Was ist also passiert, Randy, was? 850 00:37:16,688 --> 00:37:18,648 Ihn mit Geschenken überhäuft? 851 00:37:18,648 --> 00:37:21,368 Also habe ich ihm ein paar Dinge geschenkt. 852 00:37:21,368 --> 00:37:23,328 Ich bin kein Mörder, John. 853 00:37:23,328 --> 00:37:26,088 Johnny, bitte. Wir sind alte Freunde. 854 00:37:26,088 --> 00:37:29,408 Nein, du bist kein Mörder. 855 00:37:29,408 --> 00:37:32,688 Du bist gerade abgesagt danach. 856 00:37:32,688 --> 00:37:34,408 Du würdest Ben nicht töten. 857 00:37:34,408 --> 00:37:37,168 Tatsächlich wollte niemand Ben töten. 858 00:37:38,368 --> 00:37:40,808 Die Opioide waren in Ashs Curry 859 00:37:40,808 --> 00:37:43,688 weil jemand wollte um Ash zu töten, 860 00:37:43,688 --> 00:37:45,928 weil er eine Gefahr war. 861 00:37:45,928 --> 00:37:49,448 Nein, nein, das bin ich nicht. Ich bin Mediziner. Ich helfe Menschen. 862 00:37:49,448 --> 00:37:51,648 Wie bei deinen Katerkuren, 863 00:37:51,648 --> 00:37:53,248 was geschadet hätte 864 00:37:53,248 --> 00:37:55,368 Ihr ungeborenes Baby, nicht wahr? Olivia? 865 00:37:55,368 --> 00:37:58,248 Erbrechen nach dem großen Abend 866 00:37:58,248 --> 00:38:01,288 wenn wir es alle wissen Du trinkst keinen Alkohol. 867 00:38:01,288 --> 00:38:02,848 Es ist morgendliche Übelkeit. 868 00:38:02,848 --> 00:38:04,488 Kann ein Mädchen nicht ein paar Geheimnisse haben? 869 00:38:04,488 --> 00:38:06,848 Es begann alles vor ein paar Wochen 870 00:38:06,848 --> 00:38:10,848 als Ash dich verraten hat eines seiner Katermittel 871 00:38:10,848 --> 00:38:13,208 in Ihren Soja-Spirulina-Smoothie. 872 00:38:13,208 --> 00:38:16,408 Gefüllt mit Koffein und allem Vitamin unter der Sonne. 873 00:38:16,408 --> 00:38:19,208 Nicht gut für eine schwangere Frau. Ja. 874 00:38:19,208 --> 00:38:22,368 Okay, was wäre, wenn er es täte? Ich habe es nicht getrunken. 875 00:38:22,368 --> 00:38:26,048 Nein, Sie sind überaus wachsam alles, was du konsumierst. 876 00:38:26,048 --> 00:38:30,288 Aber Ashs übermütige Einstellung, Olivias Gesundheit riskieren, 877 00:38:30,288 --> 00:38:33,448 Die Gesundheit ihres Babys reichte aus, um... 878 00:38:33,448 --> 00:38:36,168 ..jemandem anderen Trinkgeld geben über den Rand. 879 00:38:36,168 --> 00:38:38,488 Nicht wahr, Dawn? 880 00:38:40,488 --> 00:38:41,648 Was? 881 00:38:47,688 --> 00:38:50,208 Oh, komm schon, Liebling, Du kennst mich. 882 00:38:50,208 --> 00:38:54,008 Das tue ich, Dawnie, und das ist es macht das so schwer. 883 00:38:56,328 --> 00:38:58,368 Ich kenne deine Absichten waren gut. 884 00:38:59,888 --> 00:39:03,328 Ah! Ash schließt sich der Crew an, allen weiß, dass er mit Mord davongekommen ist. 885 00:39:03,328 --> 00:39:05,608 Er war eine tickende Zeitbombe. 886 00:39:05,608 --> 00:39:08,168 Du wusstest es auch dass Olivia schwanger war, 887 00:39:08,168 --> 00:39:10,408 mit ihren Haaren arbeiten, ihre Nägel jeden Tag. 888 00:39:10,408 --> 00:39:12,128 Visagisten können es einfach erkennen. 889 00:39:12,128 --> 00:39:13,488 Sie hätte verletzt werden können. 890 00:39:13,488 --> 00:39:15,688 Wir sind wie eine Familie. 891 00:39:15,688 --> 00:39:17,928 Nein, es war mehr als nur das. 892 00:39:17,928 --> 00:39:21,608 Das Besatzungsmitglied der starb... vor sechs Jahren. 893 00:39:21,608 --> 00:39:23,488 Das hätte ich tun sollen zähle zwei und zwei zusammen. 894 00:39:25,408 --> 00:39:28,248 Es war dein Charlie, nicht wahr? 895 00:39:29,528 --> 00:39:32,008 Deshalb hat es nicht geklappt. 896 00:39:32,008 --> 00:39:35,248 Wie kann jemand einfach damit durchkommen? 897 00:39:35,248 --> 00:39:38,488 Jeder wusste, dass es seine Schuld war. 898 00:39:38,488 --> 00:39:40,648 Du hast seine abgefangen Curry aus dem Catering-Truck 899 00:39:40,648 --> 00:39:44,008 und füllte es mit genug Morphium, um ihn zu töten. 900 00:39:44,008 --> 00:39:47,048 Zwielichtiger Sanitäter, high von seinem eigenen Vorrat. 901 00:39:47,048 --> 00:39:49,368 Das hätte niemand gedacht es war Mord, 902 00:39:49,368 --> 00:39:53,408 und du hattest dein eigenes Versorgung mit starken Opioiden. 903 00:39:56,208 --> 00:39:57,848 Was ist los, Dawnie? 904 00:39:57,848 --> 00:39:59,128 Krebs? 905 00:40:01,168 --> 00:40:02,488 Oh, Johnny... 906 00:40:04,768 --> 00:40:06,568 Lunge. 907 00:40:06,568 --> 00:40:07,968 Terminal. 908 00:40:07,968 --> 00:40:09,848 Ich habe es niemandem erzählt. 909 00:40:11,368 --> 00:40:13,408 Nun, das hättest du nicht nötig um es mir zu sagen. 910 00:40:13,408 --> 00:40:15,448 Ich habe es erlebt, erinnerst du dich? 911 00:40:15,448 --> 00:40:16,888 Elin. 912 00:40:16,888 --> 00:40:18,968 Er sollte nicht zugelassen werden Menschen verletzen. 913 00:40:18,968 --> 00:40:21,208 Topf, Wasserkocher, Schwarz, Liebe. Ich weiß. 914 00:40:21,208 --> 00:40:23,008 Ich wusste es nicht er würde es Ben geben. 915 00:40:23,008 --> 00:40:25,928 Armes Lamm. Er hatte sein ganzes Leben vor sich. 916 00:40:25,928 --> 00:40:28,168 Ja, er hätte weitermachen können zu erpressen 917 00:40:28,168 --> 00:40:29,728 noch mehr tolle Schauspieler. 918 00:40:29,728 --> 00:40:33,848 Es tut mir so leid, Dawnie. Nein, nein, nein. Nein, mir geht es gut. 919 00:40:33,848 --> 00:40:36,688 Ich habe keine Rente. Was bin Das werde ich tun, weißt du? 920 00:40:36,688 --> 00:40:39,008 Arbeiten, bis ich umkippe? 921 00:40:39,008 --> 00:40:42,528 Zumindest im Gefängnis Ich habe Unterkunft und Verpflegung. 922 00:40:44,008 --> 00:40:45,328 Sollen wir? 923 00:40:57,168 --> 00:40:59,648 Du bist ok? Ja. 924 00:41:01,208 --> 00:41:02,808 Was ist das? 925 00:41:02,808 --> 00:41:06,048 Oh, Magenta hat mir welche geschickt ihrer Arbeit. 926 00:41:06,048 --> 00:41:07,528 Sie ist sehr gut. 927 00:41:07,528 --> 00:41:10,288 Sagt, sie möchte, dass ich es bin in ihrem nächsten Projekt. 928 00:41:10,288 --> 00:41:13,008 Oh, ich weiß es nicht. Was im Ernst? 929 00:41:13,008 --> 00:41:17,528 Das ist brillant. Herzlichen Glückwunsch, John Chapel. 930 00:41:17,528 --> 00:41:19,848 Habe gerade die Neuigkeiten gehört. Gut gemacht. 931 00:41:19,848 --> 00:41:21,848 Nun, es ist nichts Konkretes im Moment, aber... 932 00:41:21,848 --> 00:41:23,928 Ich weiß es nicht einmal was die Show ist. 933 00:41:23,928 --> 00:41:26,048 Was? Ich spreche von die Verhaftung. 934 00:41:26,048 --> 00:41:29,208 Gute Arbeit, Mallowan. Rechts. Ist Olivia da? 935 00:41:29,208 --> 00:41:31,328 Ähm, in ihrem Wohnwagen. Großartig. 936 00:41:31,328 --> 00:41:34,008 Habe ein Poster bekommen Meine Tochter möchte unterschreiben. 937 00:41:34,008 --> 00:41:35,848 Und ein paar Hotpants. 938 00:41:38,728 --> 00:41:39,888 Oh nein. 939 00:41:39,888 --> 00:41:41,768 Nein, nein... 940 00:41:41,768 --> 00:41:44,368 So viel für die Absage. 941 00:41:44,368 --> 00:41:46,928 Er hat sich selbst überprüft in die Reha. 942 00:41:46,928 --> 00:41:50,848 Schauen Sie, „Mein trockener Mund ist die Hölle“. Schau dir das an, schau. 943 00:41:50,848 --> 00:41:53,248 Er seufzt Ich hatte gehofft, dass er das nutzen würde 944 00:41:53,248 --> 00:41:55,088 sich umdrehen, 945 00:41:55,088 --> 00:41:58,688 aber nein, er hat nichts gelernt. Er spielt das Medienspiel. 946 00:41:58,688 --> 00:42:02,288 Ich habe Angst er ist auf dem rutschigen Abhang 947 00:42:02,288 --> 00:42:04,448 zum Essen von Kängurubällchen. 948 00:42:04,448 --> 00:42:07,328 Anscheinend, Olivia gibt die Schauspielerei auf. 949 00:42:07,328 --> 00:42:08,888 Nachdem sie diesen Job abgeschlossen hat, 950 00:42:08,888 --> 00:42:11,408 Sie ist auf dem Weg, ein ruhiges Leben zu führen mit Emyr. 951 00:42:11,408 --> 00:42:16,888 Ah. Vielleicht weg von der Berühmtheit, Du kannst es wiedergutmachen. 952 00:42:16,888 --> 00:42:19,688 Nein, man soll vertrauen Deine Kumpels, nicht wahr? 953 00:42:19,688 --> 00:42:22,048 Auch wenn das bedeutet Sie sagen es dir 954 00:42:22,048 --> 00:42:24,888 Das ist deine Wohnung sieht aus wie ein Zahnarzt. 955 00:42:24,888 --> 00:42:28,288 Ja. Wahrscheinlich war es ein bisschen da war ich unsensibel, nicht wahr? 956 00:42:28,288 --> 00:42:32,328 Eigentlich habe ich dich verstanden ein Einweihungsgeschenk... 957 00:42:33,968 --> 00:42:35,408 ..um das auszugleichen. 958 00:42:37,728 --> 00:42:38,768 Jetzt... 959 00:42:40,528 --> 00:42:43,408 ..Ich weiß, dass es dir nicht gefallen hat die Eule spielen, 960 00:42:43,408 --> 00:42:45,048 aber das ist es, was du bist. 961 00:42:46,168 --> 00:42:49,248 Klein, zäh, 962 00:42:49,248 --> 00:42:52,608 einsam, aber klug. 963 00:42:52,608 --> 00:42:53,928 Ta-da! 964 00:42:54,928 --> 00:42:57,168 Oh, ich liebe es! 965 00:42:58,408 --> 00:43:01,248 Nein, es ist nichts. Es ist absolut nichts. 966 00:43:01,248 --> 00:43:03,248 Da ist ein kleines Notizbuch. 967 00:43:03,248 --> 00:43:06,048 Oh! SIE LACHT 968 00:43:06,048 --> 00:43:09,648 Oh, danke, John Chapel. In Ordnung. 969 00:43:09,648 --> 00:43:13,288 Und, ähm... Und ich habe es nicht verpasst Deine große Szene. 970 00:43:13,288 --> 00:43:17,648 Ich... ich habe gehört, was du sagte zu Randall über mich. 971 00:43:17,648 --> 00:43:19,328 Oh, mein Hals! 972 00:43:19,328 --> 00:43:20,728 Mein Hals. 973 00:43:20,728 --> 00:43:21,928 BEIDE LACHEN 974 00:43:21,928 --> 00:43:25,408 Das ist... Alles klar. Ja. Ich habe deinen Freund gefragt... 975 00:43:25,408 --> 00:43:28,648 ..um mir die Sounddateien zu geben also konnte ich es wieder hören. 976 00:43:28,648 --> 00:43:30,128 Was hast du gedacht? 977 00:43:31,368 --> 00:43:33,928 Von der Szene? Ja. Ja... 978 00:43:33,928 --> 00:43:35,768 Das ist nicht mein Ding, Weißt du? 979 00:43:35,768 --> 00:43:39,568 Mm. Aber es ist, ähm... Hörte sich etwas kitschig an, aber... 980 00:43:42,008 --> 00:43:43,688 Mm. 981 00:43:43,688 --> 00:43:44,888 Hammy? 982 00:43:44,888 --> 00:43:46,968 Ja. Nun, es ist Fantasie, nicht wahr? 983 00:43:46,968 --> 00:43:50,368 Es ist ein bisschen unrealistisch, Weißt du? 984 00:43:50,368 --> 00:43:54,008 Und der Akzent. Oh, die emotionale Wahrheit! 985 00:43:54,008 --> 00:43:55,888 Oh Gott, ich wünschte, ich hätte es nicht getan öffnete meinen Mund. 986 00:43:55,888 --> 00:43:58,488 Du warst brillant. OK? Fantastisch. 987 00:43:58,488 --> 00:44:01,648 Oh, was für eine Überraschung, es ging direkt über deinem Kopf. 988 00:44:01,648 --> 00:44:03,048 Nennst du mich jetzt einfach kurz? 989 00:44:03,048 --> 00:44:04,688 Nein, ich rufe dich an ein Philister. 990 00:44:04,688 --> 00:44:05,968 Ich weiß nicht, was das bedeutet.